Bonne année

Joyeux Noël

La semaine dernière, il y a eu une magnifique fête de Noël au bureau, sur le thème du Japon.
J'ai fait 2 petits dessins à cette occasion.
Joyeuses fêtes à tous!


Last week we had a Christmas party at the office. The theme was Japan. I did 2 drawings for this occasion. Merry Christmas !

Si tout m'était conté

C'était les années 70, j'étais petit et on m'avait offert un numéro d'un mensuel magnifique: "Si tout m'était conté". Il ne s'agissait pas de bandes-dessinées, mais de contes ou de récits illustrés. A l'époque, je n'avais eu que cet unique exemplaire, et je l'ai toujours gardé. Récemment, j'ai pu retrouver d'autres numéros grâce à internet.
Ce qui est assez incroyable aujourd'hui, c'est de voir que dans ce magazine rempli d'illustrations toutes plus belles les unes que les autres, aucun illustrateur n'est crédité! Les auteurs/adaptateurs des textes non plus d'ailleurs.
Je ne serais pas étonné que la plupart de ces artistes soient italiens. Mais ce ne sont que des suppositions, et l'objet de cette note est à la fois de partager ces quelques scans, et signaler que toute info supplémentaire est la bienvenue!


Some scans from a wonderful magazine from my childhood. Now I collect them all. I'd like to know the name of the illustrators, because none of them was ever credited in the mag !

J'ai réalisé cette illustration comme une sorte d'affiche de film un peu "seventies".
J'avoue que j'ai passé un temps fou à chercher un titre à la OSS 117 ( "Banco à Bangkok" ,"Furia à Bahia","Atout Coeur à Tokyo"...) ou même plus idiot, comme les titres de films de Max Pécas...
Quelques idées parmi d'autres :
Concert de flingues à Saint-Domingue
Rafle sur le magot à Maracaibo
Duel épique sous les tropiques
Pétarade à la Barbade...
...et je vous épargne les pires!


Just an illustration for an imaginary movie

Brrr...

Avec le froid qu'il fait en ce moment, voilà une illustration de saison...
Ces derniers temps, je me suis essayé à faire quelques peintures numériques. Des illustrations sans trait, sans contours noirs comme je fais d'habitude.

The weather is so cold here at the moment, I thought this illustration can fit very well.
It's pretty unusual for me to do some digital paintings but I felt like doing some illustrations without line drawing for a while.

HNY

T&J

Pour les besoins d'une campagne de publicité,j'ai été "briefé" par un créatif pour réaliser quelques "roughs" (en noir et blanc) sur le thème de Tarzan. Celui-ci n'a finalement pas été utilisé, alors je l'ai gardé pour moi et je l'ai mis en couleurs.

Ce dessin est inspiré d'une image d'un merveilleux Viewmaster Tarzan des années 60


I work (half-time) as a roughman for an ad agency. Last week, I was briefed by a creative team to do some b&w roughs about Tarzan. This one was not used in the end, so I thought I can keep it to myself and throw some colors in it

My drawing is inspired by a picture from a wonderful vintage Tarzan Viewmaster

Un petit dessin avant de boucler ma valise pour une semaine de vacances...

A quick update before leaving for a one week holiday

Lucioles

Je ne sais pas très bien pourquoi j'ai fait ce dessin... mais il aura au moins le mérite d'alimenter un peu ce blog !

I wonder why I did this drawing...Anyway, it's an opportunity to keep this blog updated