Le garçon de l'enfer

Un petit fan-art d'Hellboy, pour le plaisir.

Hellboy fan-art. He's such a wonderful character.

Holidays

Retour de vacances...
Dur, dur de se remettre au boulot

Pin Up

Dean Yeagle, créateur de la superbe Mandy, a eu l'idée pour son nouveau livre, de demander à une belle brochette d'artistes leur interprétation de son personnage. Dans "The Mandy Portrait Gallery" il y a donc des dessins de Dean Yeagle lui-même, mais aussi Mandy "vue par" William Stout, J.Scott Campbell, Sergio Aragones, Rodolphe Guenoden, Bill Presing, Gary Ham, Celia Calle... et votre serviteur, entre autres.
J'ai reçu mon exemplaire la semaine dernière. C'était très amusant de découvrir ce que les autres avaient fait !
Pour plus d'infos, ou commander le livre, direction BrandStudioPress

In his new book, Dean Yeagle showcases portraits of his famous Mandy. Along with his own drawings, he asked William Stout, J.Scott Campbell, Sergio Aragones, Rodolphe Guenoden, Bill Presing, Gary Ham, Celia Calle... and more - including me!- to give their interpretation of his character. I'm very honored to have a contributing piece in this book!
More info at BrandStudioPress

Interlude

Tiffany 2006-2008

Bon. Autant l'annoncer tout de suite: Tiffany, c'est fini. La belle est allée rejoindre le paradis des héros de BD qui n'ont pas trouvé leur public, ou qui ne l'ont pas trouvé assez vite. Il n'y aura donc pas de tome 3 . Snif...c'est la dure loi du marché.
Des meillleures nouvelles la prochaine fois, c'est promis.

No more enquiries for Tiffany. Due to the lack of audience, the comic book series stops. But life goes on. I'll be starting something new soon

Une page de publicité

Pas beaucoup de nouvelles ces derniers mois, car j'ai été très occupé par une grosse commande d'illustrations de l'agence H-Paris pour le compte des restaurants Flunch.
Il s'agissait de créer l'univers des Kidiflunch, des personnages destinés aux enfants, que l'on peut maintenant découvrir dans les restaurants et sur le site internet Kidiflunch.fr
La partie internet a été développée par l'agence Atnetplanet.
Avec ce travail, j'ai pris du retard sur l'épisode 3 de Tiffany... mais je m'y remets!

Not much news in months, because I was very busy working on illustrations for Flunch restaurants. I had to design the "kidiflunch", characters and planets created to promote the brand among children. TV spots, posters, banners, tray sheets... and a dedicated website: Kidiflunch.fr

Meoww!

Un bon sujet pour une commande ! L'original au trait, couleurs sur Photoshop.

A commission. Inked on paper, colored with Photoshop.

Dans la boite à lettres

J'ai reçu l'autre jour mon exemplaire de Eye Candy for Strangers (vol.2). J'ai le plaisir d'avoir quelques dessins publiés dans cet album, qui regroupe des illustrations de près de 80 artistes, sur le thème des jolies filles! L'album a été compilé et publié par Alberto Ruiz, un incroyable artiste lui-même, qui édite depuis peu toute une collection d'excellents livres dédiés à l'illustration. Plus d'infos sur le blog d'Alberto ici, ou pour commander les livres ici

The other day, I got my copy of Eye Candy for Strangers vol.2 I'm happy, I have a few drawings showcased, amongst almost 80 other artists, in this awesome compilation of "girl art". This book is designed, compiled and edited by the great Alberto Ruiz. Check out his blog for more information here, or check his shop of wonderful illustration books here

Chinoiserie

Loin de l'actualité... voilà un dessin qui date d'il y a quelques années et que je n'avais jamais terminé.
L'autre jour, ça m'a pris tout d'un coup! ça fait du bien de finir ce qu'on a commencé.

I started this drawing years ago, then left it out. The other day, I've decided to finish it

Une page de publicité

J'ai confié à Dominique- de la galerie "Bleus et originaux"- le soin de vendre quelques tirages très limités de mes dessins en grand format sur papier photo.

Pour ceux que ça intéresserait, ils sont en vente sur ebay ici

some shameless plug here: For those interested, my friend Dominique is selling some very limited prints of my drawings on ebay. See here

Dédicaces (suite)

Quelques nouvelles dates pour bientôt:
En Belgique:
Le samedi 8 mars à la librairie BD World Wavre
Le dimanche 9 mars à la librairie Brüsel
En France:
Le samedi 29 mars à la librairie l'Armitière à Rouen

Souvenirs, souvenirs

Je ne suis pas animateur, mais il y a quelques années, des copains m'avaient demandé si ça m'amusait de participer à un clip de Mirwais, "V.I". Il s'agissait d'animer une fille qui sort d'une vieille affiche collée sur un mur... j'ai fait ce que j'ai pu, et ça m'a pris des semaines. Le clip a été réalisé par Nicolas Darques sur un concept d'Aurore Lagache, avec le concours d'Olivier Pron.
Curieux choix de chanson pour un clip... pas le genre de truc qu'on siffle le matin sous la douche.
Et Je ne l'avais jamais vu diffusé. ça fait plaisir de le retrouver, des années après, sur You tube !


A few years ago, I was asked by some friends to do a short animation scene in a video for a song of producer and songwriter Mirwais. I've spend weeks on this, and did my best, trying to animate this girl getting out of an old poster on the wall. but I'm no animator and it shows... oh well!
The video is the work of Nicolas Darques, with concept by Aurore Lagache and the helping hand of Olivier Pron. Let me say the song is no "Jingle bells"... it's not the happiest song you'll ever hear... I guess that's why I've never seen the video aired anywhere. But some years after, it's nice to find it on YouTube

le mois de la BD

Merci à ceux qui sont venus me voir à Angoulême et Levallois!
La tournée de dédicaces pour Tiffany continue...

J'ai eu l'occasion de réaliser l'affiche du "mois de la BD" à Charvieux-Chavagneux.
Après délibérations, la pin-up qu'on m'avait demandé initialement a été éliminée...
a poster I did for a small comic convention near Lyon. I was asked to do a pin-up girl, but she was later removed

Dédicaces

Je commence une tournée de dédicaces pour Tiffany.
Au festival d'Angoulême, pour commencer, samedi et dimanche.
Ensuite, en février:
Samedi 2 : librairie Bulles de Salon à Levallois
Vendredi 8 : librairie Univers BD à Paris
Dimanche 10 : le mois de la BD à Charvieu-Chavagneux (38)
Vendredi 15 : librairie Expérience à Lyon
Samedi 16 : librairie 9ème quai à Annecy
Vendredi 29 : librairie Bulle! au Mans
Samedi 1er Mars : librairie Bédélire à Tours
D'autres dates à venir...

divers

Dans un autre style, des petits travaux de publicité
some commercial work

making of

2 pages crayonnées du tome 2
2 rough pages from volume 2

Tiffany Tome 2

ça y est, c'est en librairie!
In (french) stores now!

Bons voeux

Happy New Year!